1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em indonésio disponíveis]

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ Fraco é meu parceiro ♪

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ Ajude-me a voar alto ♪

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ Se parar aqui ♪

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ O que está perdido estará perdido para sempre ♪

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ Quando você se perde ♪

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ Eu tenho que ser determinado ♪

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ Para ir para o seu lado ♪

9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ Sua gentileza e também sua força ♪

10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ Eu já sei disso no meu coração ♪

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ O amanhecer está chegando ♪

12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ Caminhe em frente até chegar
no lugar mais alto ♪

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ Ignore tudo e ria ♪

14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ A dor que costumava existir desapareceu
torne-se o passado ♪

15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ Lute com este mundo ♪

16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ Ainda tenho que sobreviver
mesmo que ambas as pernas estejam tremendo ♪

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ Contanto que avancemos mais um passo ♪

18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ Volte a si, dê as boas-vindas à nova vida agora ♪

19
00:01:30,170 --> 00:01:34,740
♪ Volte a si, dê as boas-vindas à nova vida agora ♪

20
00:01:31,220 --> 00:01:40,600
[One Piece, Episódio 1083]

21
00:01:41,640 --> 00:01:49,490
[Mudança Mundial! Nova organização, Cross Guild]

22
00:01:50,130 --> 00:01:52,750
[Capital das Flores após o término do banquete]

23
00:01:56,950 --> 00:02:00,390
É inesperado que algo assim tenha acontecido quando eu não estava por perto.

24
00:02:02,590 --> 00:02:03,570
Raizo.

25
00:02:03,970 --> 00:02:05,740
Shinobu, não morra.

26
00:02:10,870 --> 00:02:11,910
Aguente firme!

27
00:02:12,490 --> 00:02:13,470
Não se preocupe.

28
00:02:14,000 --> 00:02:18,460
O Doutor Chopper cuidou bem deles.

29
00:02:18,870 --> 00:02:22,370
Em seguida, eles só precisam cuidar bem de si mesmos.

30
00:02:23,920 --> 00:02:25,190
É assim que parece.

31
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
Estou grato.

32
00:02:29,200 --> 00:02:32,860
Mas como Raizo e Shinobu puderam ficar tão magros?

33
00:02:33,880 --> 00:02:35,329
Que magia terrível.

34
00:02:35,740 --> 00:02:39,460
Mesmo que sejamos atingidos apenas uma vez, também acabaremos infelizes assim.

35
00:02:40,110 --> 00:02:43,380
A propósito, ele se autodenomina general naval.

36
00:02:47,370 --> 00:02:52,380
A água é muito importante para a natureza e para os seres humanos.

37
00:02:53,600 --> 00:02:54,630
Solte!

38
00:03:05,930 --> 00:03:09,530
Os humanos comuns não podem lutar contra a natureza.

39
00:03:10,050 --> 00:03:11,170
Você ainda não entende?

40
00:03:11,590 --> 00:03:14,920
Se Kaido ainda estivesse vivo, eu não teria vindo aqui.

41
00:03:16,230 --> 00:03:17,770
Que triste.

42
00:03:17,960 --> 00:03:23,060
Graças ao controle de Kaido, os inimigos deste país não podem se aproximar.

43
00:03:25,400 --> 00:03:29,030
Fiquei muito irritado, mas o que aquela pessoa disse também fazia sentido.

44
00:03:29,650 --> 00:03:34,710
A força de Kaido torna impossível que os inimigos se aproximem deste país.

45
00:03:35,170 --> 00:03:36,350
Eu realmente me arrependo.

46
00:03:37,270 --> 00:03:37,920
Com licença.

47
00:03:38,460 --> 00:03:41,850
Eu, que estava em Kuri, não sabia que algo assim tinha acontecido.

48
00:03:42,590 --> 00:03:43,860
O que podemos fazer sobre isso?

49
00:03:44,260 --> 00:03:48,720
Graças ao Sr. Momonosuke mostrando sua destreza, minimizamos os danos.

50
00:03:49,210 --> 00:03:50,260
Não se preocupe.

51
00:03:52,670 --> 00:03:56,160
A propósito, como está a senhorita Tsuru?

52
00:03:57,660 --> 00:03:59,010
Aldeia de Okobore em chamas.

53
00:03:59,310 --> 00:04:03,150
Tsuru também ficou gravemente queimado, mas conseguiu sobreviver.

54
00:04:04,680 --> 00:04:06,380
Olá, Tsuru.

55
00:04:07,660 --> 00:04:09,720
Ouvi dizer que o Sr. Kin está de volta.

56
00:04:10,060 --> 00:04:13,470
Isso mesmo, ele voltou para a Capital das Flores.

57
00:04:13,800 --> 00:04:17,250
Você também é da Capital das Flores? Corra para casa.

58
00:04:17,649 --> 00:04:21,670
Sim, também quero acompanhar o lado dessa pessoa.

59
00:04:24,960 --> 00:04:29,870
Nossa, 20 anos se passaram, Tsuru ainda está linda.

60
00:04:29,940 --> 00:04:34,120
Pare com isso! Ninguém quer ver você se beijando.

61
00:04:38,130 --> 00:04:40,030
Graças a Deus, Sr. Kinemon.

62
00:04:46,070 --> 00:04:47,540
O que há de errado, Raizo?

63
00:04:48,020 --> 00:04:49,470
Há alguma coisa que você queira?

64
00:04:50,240 --> 00:04:51,420
Eu também...

65
00:04:52,120 --> 00:04:52,750
O que há de errado?

66
00:04:53,340 --> 00:04:57,710
Quero ser bem recebido.

67
00:04:59,060 --> 00:05:02,150
Você deve ficar bom logo, Raizo.

68
00:05:02,580 --> 00:05:07,380
Quero que a senhorita Shinobu olhe para mim.

69
00:05:11,880 --> 00:05:14,420
Oden do País de Wano é incrível!

70
00:05:19,630 --> 00:05:21,270
Ruim!

71
00:05:25,740 --> 00:05:26,820
Encontrar!

72
00:05:31,700 --> 00:05:33,110
Você quer comer oden?

73
00:05:33,300 --> 00:05:38,080
Duke Inuarashi e Boss Nekomamushi estão procurando por você!

74
00:05:42,480 --> 00:05:43,920
Você veio, Cenoura.

75
00:05:44,100 --> 00:05:49,600
Lorde Duque, Chefe Nekomamushi, o que há de errado? Vocês me ligaram?

76
00:05:49,980 --> 00:05:51,360
Estamos esperando por você há muito tempo.

77
00:05:52,190 --> 00:05:55,140
[Esquadrão de Mosqueteiros Inuarashi]

78
00:06:00,050 --> 00:06:02,610
[Wanda]

79
00:06:09,020 --> 00:06:12,910
De agora em diante, você será o Rei do Reino Mokomo.

80
00:06:14,930 --> 00:06:16,220
Rei?

81
00:06:17,730 --> 00:06:18,480
OK.

82
00:06:29,610 --> 00:06:31,100
Sua Majestade o Rei?

83
00:06:31,390 --> 00:06:34,490
Não quero! Como posso fazer isso?

84
00:06:38,010 --> 00:06:41,620
Por favor. Eu farei qualquer coisa. Deixe-me ir.

85
00:06:46,120 --> 00:06:48,480
Na verdade é assim, Neko e eu decidimos

86
00:06:48,800 --> 00:06:52,500
viver no país de Wano como um samurai da família Kozuki

87
00:06:52,780 --> 00:06:55,790
e proteger o Sr. Momonosuke.

88
00:07:00,900 --> 00:07:05,830
Você é um gênio raro que navegou com Luffy.

89
00:07:06,490 --> 00:07:10,660
A nova era precisa de pessoas como você.

90
00:07:10,690 --> 00:07:11,730
Espere.

91
00:07:12,150 --> 00:07:15,260
Tem muita gente mais forte que eu, certo?

92
00:07:15,460 --> 00:07:16,690
Claro.

93
00:07:18,250 --> 00:07:20,930
Deixe a tarefa de proteger o país para nós.

94
00:07:23,300 --> 00:07:26,810
Também apoio a decisão do duque e dos demais.

95
00:07:40,610 --> 00:07:43,890
Cenoura, o mais importante é

96
00:07:44,570 --> 00:07:46,200
Você herdou a determinação de Pedro.

97
00:07:51,070 --> 00:07:51,840
Pedro?

98
00:07:53,960 --> 00:07:55,500
Você pode fazer isso de qualquer maneira.

99
00:07:56,370 --> 00:07:59,159
De agora em diante, prepare-se para se tornar um guerreiro feroz.

100
00:08:02,160 --> 00:08:04,740
Todos têm a oportunidade de aparecer.

101
00:08:06,720 --> 00:08:09,580
Você também, Cenoura.

102
00:08:12,870 --> 00:08:18,530
Esta é a minha chance de me apresentar, Pedro?

103
00:08:19,290 --> 00:08:24,360
Vou deixar o resto para você. Deixo Zou Hen para jovens como você!

104
00:08:32,929 --> 00:08:33,690
Você realmente...

105
00:08:34,500 --> 00:08:36,010
Vovô?!

106
00:08:36,929 --> 00:08:37,750
Sim.

107
00:08:39,330 --> 00:08:41,340
Eu sou o pai de Oden!

108
00:08:44,970 --> 00:08:47,460
Acontece que você ainda está vivo!

109
00:08:48,340 --> 00:08:52,400
Desculpe, realmente me sinto envergonhado de encarar vocês.

110
00:08:52,800 --> 00:08:54,660
Não consegui salvar Oden,

111
00:08:55,740 --> 00:08:59,880
nem ele poderia salvar o País de Wano.

112
00:09:00,630 --> 00:09:01,460
Me perdoe.

113
00:09:01,950 --> 00:09:02,910
Com licença.

114
00:09:03,680 --> 00:09:04,970
Eu sinto mesmo a sua falta.

115
00:09:05,550 --> 00:09:06,410
Eu também.

116
00:09:07,300 --> 00:09:08,420
Obrigado.

117
00:09:09,850 --> 00:09:14,220
Você realmente se parece exatamente com Oden, Momonosuke.

118
00:09:14,740 --> 00:09:15,540
Vovô.

119
00:09:16,520 --> 00:09:18,890
Para nós dois que perdemos os pais,

120
00:09:19,580 --> 00:09:22,570
ainda ter parentes neste mundo é um grande conforto para nós.

121
00:09:22,820 --> 00:09:24,590
Eu também.

122
00:09:25,020 --> 00:09:28,450
Então, por favor, não se culpe mais.

123
00:09:37,450 --> 00:09:39,160
Que surpresa.

124
00:09:39,980 --> 00:09:41,470
Acontece que ele é o Sr. Sukiyaki?

125
00:09:42,210 --> 00:09:44,420
Eu não percebi nada!

126
00:09:45,130 --> 00:09:47,420
Meu coração quase pulou.

127
00:09:48,410 --> 00:09:50,720
É bom que ele esteja bem.

128
00:09:55,180 --> 00:09:58,610
Você notou isso, certo?

129
00:09:58,810 --> 00:10:02,060
Não é um dia de festival, mas usa uma máscara Tengu.

130
00:10:02,680 --> 00:10:05,000
Não parece um ferreiro normal.

131
00:10:05,610 --> 00:10:07,390
Seria rude da nossa parte desmontá-lo.

132
00:10:07,900 --> 00:10:11,160
É por isso que você fingiu não saber, certo, Sr. Kinemon?

133
00:10:13,570 --> 00:10:14,830
Exatamente certo.

134
00:10:16,160 --> 00:10:18,950
Desculpe, eu incomodei você.

135
00:10:20,780 --> 00:10:22,780
Em relação à história deste país,

136
00:10:23,220 --> 00:10:25,970
Na verdade, há algo que quero transmitir a você.

137
00:10:26,240 --> 00:10:28,170
Mas sou apenas um velho.

138
00:10:28,770 --> 00:10:32,730
Então, não há necessidade de publicar, deixe-me apenas me isolar.

139
00:10:33,930 --> 00:10:37,170
A seguir vem uma era criada confiando em você.

140
00:10:37,800 --> 00:10:41,170
Você estar vivo é a nossa força.

141
00:10:42,650 --> 00:10:45,910
Uma era criada por nós.

142
00:10:49,840 --> 00:10:50,350
Entender.

143
00:10:51,030 --> 00:10:51,540
Entender.

144
00:11:00,830 --> 00:11:02,860
Plutão está neste país?

145
00:11:03,130 --> 00:11:06,100
Sim, eu não vi,

146
00:11:06,640 --> 00:11:07,570
mas eu não poderia estar mais errado.

147
00:11:08,170 --> 00:11:10,410
Foi inesperado que essa coisa realmente existisse.

148
00:11:13,560 --> 00:11:15,980
Foi um desenho que Franky queimou?

149
00:11:16,350 --> 00:11:18,040
Aquele na Ilha Judiciária?

150
00:11:18,450 --> 00:11:23,290
Correto. Uma arma antiga que leva o nome de um deus, Pluton.

151
00:11:23,800 --> 00:11:24,650
Plutão?

152
00:11:25,330 --> 00:11:27,450
Que coisa perigosa.

153
00:11:27,840 --> 00:11:30,790
O que este país está realmente planejando?

154
00:11:34,860 --> 00:11:36,890
Você quer isso, Luffy?

155
00:11:37,410 --> 00:11:38,550
Eu não preciso disso.

156
00:11:39,010 --> 00:11:39,820
Eu também acho.

157
00:11:40,820 --> 00:11:44,190
Mas Oden quer liberar esta arma antiga.

158
00:11:45,130 --> 00:11:45,960
Também não sei o motivo.

159
00:11:47,990 --> 00:11:49,740
O que é? Ataque inimigo?

160
00:11:50,690 --> 00:11:51,460
O que é isso?

161
00:11:52,240 --> 00:11:53,770
Não fique falando sobre isso

162
00:11:54,160 --> 00:11:55,840
mulheres adultas são armas?

163
00:11:56,460 --> 00:11:58,410
Quem é você?

164
00:11:58,610 --> 00:12:01,420
Você pergunta quem eu sou? Você não sabe?

165
00:12:02,050 --> 00:12:05,120
Acabei de sofrer um pequeno acidente e fiquei magro.

166
00:12:05,950 --> 00:12:08,170
Sou eu, Shinobu.

167
00:12:11,080 --> 00:12:13,190
Que bom que você é magro!

168
00:12:13,350 --> 00:12:16,460
Extraordinário! Meus ossos quase quebraram.

169
00:12:16,800 --> 00:12:19,610
Mas não tenho nada além de ossos.

170
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Seriamente?

171
00:12:24,030 --> 00:12:25,200
Irmão mais velho.

172
00:12:25,710 --> 00:12:26,360
O que é?

173
00:12:26,880 --> 00:12:30,180
Tenho estudado com Shinobu.

174
00:12:30,570 --> 00:12:34,760
Assim que eu me tornar forte, permita-me acompanhá-lo quando nos encontrarmos novamente na próxima vez.

175
00:12:35,740 --> 00:12:39,000
Tudo bem, depois de aprender o Jutsu.

176
00:12:42,760 --> 00:12:43,800
Estou grato.

177
00:12:44,500 --> 00:12:49,120
Vou tentar ser um Shinobu charmoso! Não, não!

178
00:12:49,450 --> 00:12:52,370
Nossa, Otama é tão fofo!

179
00:12:53,380 --> 00:12:55,720
Base! Otama é ótimo!

180
00:12:59,060 --> 00:13:02,620
O que? Plutão está neste país?

181
00:13:03,370 --> 00:13:04,810
Depois de Poseidon, Plutão também...

182
00:13:05,470 --> 00:13:10,080
Eu tenho que contar a essa pessoa imediatamente.

183
00:13:25,120 --> 00:13:28,120
[Alguns dias depois]

184
00:13:41,570 --> 00:13:44,930
O quê? Plutão está neste país?

185
00:13:47,850 --> 00:13:50,910
Foram apresentados planos de recuperação para cada aldeia.

186
00:13:51,690 --> 00:13:52,360
É verdade?

187
00:13:54,980 --> 00:13:57,360
Esse é o cálculo do orçamento.

188
00:13:57,760 --> 00:13:59,190
Ok, obrigado.

189
00:14:00,210 --> 00:14:00,890
Em geral.

190
00:14:01,590 --> 00:14:04,050
Elaborei uma proposta de como usá-lo

191
00:14:04,460 --> 00:14:05,920
localização da antiga fábrica de armas.

192
00:14:06,420 --> 00:14:07,790
Eu entendo. Vamos ver.

193
00:14:14,050 --> 00:14:18,080
Geral, a seguir vem a informação sobre reservatórios.

194
00:14:18,450 --> 00:14:22,540
Quero discutir com vocês sobre a reunião com autoridades de várias aldeias.

195
00:14:22,800 --> 00:14:23,430
Bom.

196
00:14:25,200 --> 00:14:26,230
Sr. Geral.

197
00:14:28,780 --> 00:14:29,470
Sim.

198
00:14:39,120 --> 00:14:39,870
Mãe!

199
00:14:53,530 --> 00:14:58,490
Ei, Zoro! Você pode me ensinar

200
00:14:58,980 --> 00:15:00,560
esgrima?

201
00:15:02,800 --> 00:15:03,500
Luffy!

202
00:15:03,960 --> 00:15:04,500
Zoro!

203
00:15:10,850 --> 00:15:12,760
Onami! Usopp!

204
00:15:13,500 --> 00:15:16,450
Sanji! Chopperemon!

205
00:15:17,330 --> 00:15:18,880
Robin! Franky!

206
00:15:19,700 --> 00:15:21,490
Crânio! Jinbei!

207
00:15:22,320 --> 00:15:23,180
Yamato!

208
00:15:24,890 --> 00:15:25,910
Para onde vai tudo?

209
00:15:27,780 --> 00:15:28,680
Tudo!

210
00:15:32,300 --> 00:15:34,770
Hiyori, você viu Luffy e os outros?

211
00:15:35,690 --> 00:15:38,630
Eles foram embora depois de se despedirem de todos.

212
00:15:40,250 --> 00:15:41,320
Parece muito quieto.

213
00:15:45,020 --> 00:15:48,700
Diga adeus? Eles nem me contaram.

214
00:15:51,320 --> 00:15:53,040
Senhor Momonosuke!

215
00:15:53,390 --> 00:15:56,390
Kin... Kinemon, Luffy e os outros...

216
00:15:56,680 --> 00:15:58,370
Acabei de descobrir também.

217
00:15:58,710 --> 00:16:00,810
O que? Kinemon também?

218
00:16:01,220 --> 00:16:05,140
Eu perguntei, eles se despediram de Denjiro e dos outros.

219
00:16:05,600 --> 00:16:08,310
Por que você simplesmente não se despede de nós?

220
00:16:08,710 --> 00:16:10,160
Eu também quero perguntar.

221
00:16:10,510 --> 00:16:12,130
Eu te julguei mal, Luffy.

222
00:16:12,590 --> 00:16:14,540
Não somos amigos?

223
00:16:33,500 --> 00:16:37,160
[Porto Tokage, Udon]

224
00:16:44,170 --> 00:16:46,570
Chapéus de Palha, vocês vão embora outro dia.

225
00:16:48,030 --> 00:16:48,900
Por que?

226
00:16:49,340 --> 00:16:53,410
Navegar juntos é muito nojento, certo?

227
00:16:54,110 --> 00:16:57,100
Desde que a nossa aliança foi dissolvida, somos inimigos.

228
00:16:57,560 --> 00:17:00,570
Decidimos partir hoje.

229
00:17:01,170 --> 00:17:02,010
Nós também.

230
00:17:02,590 --> 00:17:05,800
Trafalgar, é melhor partir outro dia.

231
00:17:06,119 --> 00:17:09,069
Eu devolvo suas palavras para você.

232
00:17:09,339 --> 00:17:10,460
Não vou mudar de ideia.

233
00:17:11,560 --> 00:17:12,730
Completamente infalível.

234
00:17:13,339 --> 00:17:15,359
O que podemos fazer sobre isso? Só podemos ir juntos.

235
00:17:16,150 --> 00:17:17,650
Se for esse o caso, vamos apenas separar as rotas.

236
00:17:18,400 --> 00:17:23,849
A agulha da nota aponta em três direções, nomeadamente nordeste, leste e sudeste.

237
00:17:24,420 --> 00:17:25,339
Faça a sua escolha.

238
00:17:25,819 --> 00:17:26,650
- Nordeste.
- Bem no meio.

239
00:17:28,890 --> 00:17:30,270
Nesse caso, minha direção está definida.

240
00:17:31,780 --> 00:17:37,730
A direção nordeste só pode ir mais longe. Use seu cérebro um pouco, estúpido.

241
00:17:40,070 --> 00:17:43,470
Ainda pensando que quer estar no meio? Vocês são realmente crianças?

242
00:17:43,570 --> 00:17:44,320
O que você disse?

243
00:17:45,100 --> 00:17:46,450
Eu decidi minha direção.

244
00:17:46,980 --> 00:17:49,340
Em seguida, você pode decidir como quiser.

245
00:17:49,970 --> 00:17:51,980
Chapéus de Palha, vamos sortear.

246
00:17:52,230 --> 00:17:54,530
Um deles diz "Leste".

247
00:17:55,170 --> 00:17:55,870
Isto...

248
00:18:00,240 --> 00:18:01,350
Leste.

249
00:18:02,920 --> 00:18:04,470
Perdemos na loteria.

250
00:18:04,950 --> 00:18:06,320
Desculpe a todos.

251
00:18:08,670 --> 00:18:10,330
Afinal, todos os lados também são perigosos.

252
00:18:10,630 --> 00:18:13,710
Não importa. Mova os itens rapidamente, Luffy!

253
00:18:14,620 --> 00:18:15,530
Azarado!

254
00:18:16,240 --> 00:18:19,890
Mesmo sendo os Quatro Imperadores, perdi na loteria!

255
00:18:21,300 --> 00:18:22,580
Você ainda ousa dizer isso?

256
00:18:22,920 --> 00:18:26,430
Mas o que mais me irritou foi quando ouvi os Quatro Imperadores

257
00:18:26,780 --> 00:18:27,850
é essa pessoa.

258
00:18:30,790 --> 00:18:32,690
Grande Palhaço, Buggy.

259
00:18:34,170 --> 00:18:35,490
O que é isso?

260
00:18:38,170 --> 00:18:42,210
[Guilda Cruzada]

261
00:18:46,050 --> 00:18:47,330
[Buggy]

262
00:18:49,730 --> 00:18:51,640
Não são este Crocodilo e Gavião Arqueiro?

263
00:18:52,920 --> 00:18:54,930
Por que eles se parecem com os homens de Buggy?

264
00:18:55,270 --> 00:18:58,790
Impossível. É impossível, pelo menos Hawkeye é impossível.

265
00:19:01,410 --> 00:19:03,720
Se você pudesse governar os dois,

266
00:19:04,100 --> 00:19:07,470
não seria estranho se ele fosse chamado de Imperador.

267
00:19:07,820 --> 00:19:09,300
Esse cara é um tolo.

268
00:19:09,630 --> 00:19:10,980
O que aconteceu?

269
00:19:11,340 --> 00:19:14,740
Parece que esta empresa chamada Cross Guild

270
00:19:14,870 --> 00:19:18,470
[Recompensa]

271
00:19:15,090 --> 00:19:17,980
começou a dar presentes para a marinha.

272
00:19:18,680 --> 00:19:20,590
A marinha que estava originalmente em posição de caça,

273
00:19:21,030 --> 00:19:24,420
agora também cai num estado de medo de ser morto pela sociedade.

274
00:19:25,090 --> 00:19:28,050
Enquanto estamos neste país fechado,

275
00:19:28,770 --> 00:19:31,530
o mundo está um caos.

276
00:19:34,460 --> 00:19:36,530
Você não se importa mais com a direção da viagem, não é?

277
00:19:37,290 --> 00:19:41,080
Uma vez fora do País de Wano, matar-nos-emos uns aos outros.

278
00:19:47,990 --> 00:19:50,540
O que é isso, Trafalgar?

279
00:19:51,210 --> 00:19:52,920
É uma cópia da inscrição Ponegliff.

280
00:19:53,660 --> 00:19:55,290
Você também merece.

281
00:19:56,540 --> 00:19:58,160
Não estou interessado em fugir.

282
00:19:59,030 --> 00:20:01,130
Acontece que Kaido também está lá.

283
00:20:02,050 --> 00:20:05,260
O que o comandante da Big Mom roubou?

284
00:20:07,370 --> 00:20:11,080
Temos que pensar nisso também, garoto.

285
00:20:11,570 --> 00:20:14,600
Se você quiser se juntar à guerra pelo Grande Segredo...

286
00:20:14,790 --> 00:20:17,820
Deveríamos encontrar o homem com as queimaduras?

287
00:20:18,580 --> 00:20:20,070
Existem muito poucas pistas.

288
00:20:21,590 --> 00:20:24,020
O que é um homem com queimaduras?

289
00:20:29,310 --> 00:20:30,660
Você não sabe?

290
00:20:31,820 --> 00:20:33,610
Isso nos beneficiará mais.

291
00:20:35,410 --> 00:20:36,720
O que? Diga isso rapidamente!

292
00:20:44,960 --> 00:20:47,540
Olá, Yamato!

293
00:20:48,360 --> 00:20:51,590
Onde você está indo? Ei!

294
00:20:52,390 --> 00:20:56,350
Yamato, você também foi?

295
00:20:56,930 --> 00:20:58,250
Yamato!

296
00:20:59,730 --> 00:21:01,020
Momonosuke!

297
00:21:01,440 --> 00:21:02,810
Estou aqui.

298
00:21:03,320 --> 00:21:04,310
Onde?

299
00:21:06,270 --> 00:21:07,760
No telhado, como sempre.

300
00:21:09,300 --> 00:21:11,660
OK, eu decidi.

301
00:21:21,760 --> 00:21:24,500
Vamos encontrar Luffy e os outros!

302
00:21:27,640 --> 00:21:31,750
Eu quero viver como Kozuki Oden!

303
00:21:39,670 --> 00:21:45,630
[Continua]

304
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ Chegou a hora ♪

305
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ Quem ainda está rindo? ♪

306
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ Realce seus movimentos
e não se esconda mais! ♪

307
00:22:20,990 --> 00:22:24,910
♪ Vá em frente! Diante dos meus olhos ♪

308
00:22:24,910 --> 00:22:28,630
♪ Deixe o batimento cardíaco soar,
a ilha que procuramos ♪

309
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ O que mudou silenciosamente?
Diante dos meus olhos ♪

310
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ Ainda dá tempo de se fortalecer,
um, dois, três ♪

311
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ Levante a bandeira dos sonhos ♪

312
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ Essa solidão não vai durar ♪

313
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ Ainda somos crianças
tão livre ♪

314
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ Perseguindo sonhos estúpidos,
supere obstáculos ao longo do caminho ♪

315
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ Ilumine o caminho à frente
o desconhecido ♪

316
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ Mergulhe no desenvolvimento ♪

317
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ Explorem juntos até o fim do mundo ♪

318
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ Podemos voar longe se nos unirmos ♪

319
00:23:18,750 --> 00:23:22,230
[Segredos da Gangue do Chapéu de Palha antes de partir.]

320
00:23:23,030 --> 00:23:26,690
[O ataque de Kaido que começou com um pequeno favor finalmente acabou]

321
00:23:27,240 --> 00:23:31,410
[Luffy e Otama juntos desfrutam de uma sopa quente e inesquecível de feijão vermelho mochi]

322
00:23:32,270 --> 00:23:35,040
[A última conversa deles foi...]

323
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
[Sopa de feijão vermelho Mochi]

324
00:23:36,670 --> 00:23:37,830
[Próximo episódio, One Piece]

325
00:23:38,220 --> 00:23:41,320
[Hora de ir! País de Wano e a Gangue do Chapéu de Palha]

326
00:23:41,690 --> 00:23:43,770
[Eu me tornarei o Rei dos Piratas]

327
00:23:41,770 --> 00:23:45,750
[Hora de ir! País de Wano e a Gangue do Chapéu de Palha]